-
1 развивать связи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > развивать связи
-
2 развивать связи
1) General subject: extend ties2) Mass media: promote ties3) Makarov: cultivate links, cultivate ties -
3 развивать связи с
External policy: build ties with -
4 развивать связи
1) develop relations; 2) expend ties -
5 развивать связи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > развивать связи
-
6 развивать
1. developed2. develop (refl.); developАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развивать
-
7 развивать
1. развить (вн.; в разн. знач.)develop (d.)развивать мускулатуру — develop / improve one's muscles
развивать успех воен. — exploit a success
развивать скорость — gather, или pick up, speed
развивать чью-л. мысль, чей-л. план и т. п. — develop smb.'s idea, plan, etc.
2. развить (вн.; раскручивать, расплетать)развивать культурные связи — promote / extend cultural relations
untwist (d.), untwine (d.) -
8 развивать систему связи
Military: expand communication, expand communicationsУниверсальный русско-английский словарь > развивать систему связи
-
9 развивать хозяйственные связи
Economy: develop economic tidesУниверсальный русско-английский словарь > развивать хозяйственные связи
-
10 разрывать связи
1. break off relations2. break off the relationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разрывать связи
-
11 межотраслевые связи
Русско-английский большой базовый словарь > межотраслевые связи
-
12 расширять связи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расширять связи
-
13 развиваем
1. developed2. develop (refl.); develop -
14 развиваем
1. develop (refl.); develop2. developedРусско-английский словарь по информационным технологиям > развиваем
-
15 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
16 связь
1) (соединение) connection, link; (зависимость) relation, contact2) (средства сообщения) communication[s]3) - и (отношения) connections, contacts, ties, relations, linkage, links• -
17 культурная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > культурная связь
-
18 торговая связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая связь
-
19 международная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > международная связь
-
20 межотраслевая связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > межотраслевая связь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Связи с общественностью — Связи с общественностью, пиар (англ. Public Relations связи с общественностью, отношения с общественностью, общественные связи, общественные отношения, общественное взаимодействие; сокращённо: ПР пи ар) технологии создания… … Википедия
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
Виртуальный оператор сотовой связи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Виртуальный оператор сотовой связи (англ. MVNO, mobile virtual network operator) … Википедия
День работников радио, телевидения и связи Украины — «День работников радио, телевидения и связи Украины» Украинские тележурналисты за опасной работой возле ЧАЭС Тип профессиональный праздник Установлен Президентом Украины Леонидом Куч … Википедия
Производственно-территориальные связи — взаимоотношения, которые устанавливаются между производственными единицами (предприятиями, группами предприятий, отраслями, территориально производственными комплексами (См. Территориально производственные комплексы) экономического… … Большая советская энциклопедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Международная Ассоциация легкоатлетических федераций — (англ. International Association of Athletics Federations (IAAF), в русском языке обычно используется сокращение ИААФ) всемирный руководящий орган в лёгкой атлетике. ИААФ создана на неограниченный период времени с юридическим статусом ассоциации … Википедия
Международная Ассоциация Легкоатлетических Федераций — (англ. International Association of Athletics Federations (IAAF), в русском языке обычно используется сокращение ИААФ) всемирный руководящий орган в лёгкой атлетике. ИААФ создана на неограниченный период времени с юридическим статусом ассоциации … Википедия
ИААФ — Международная Ассоциация Легкоатлетических Федераций (англ. International Association of Athletics Federations (IAAF), в русском языке обычно используется сокращение ИААФ) всемирный руководящий орган в лёгкой атлетике. ИААФ создана на… … Википедия
МАЛФ — Международная Ассоциация Легкоатлетических Федераций (англ. International Association of Athletics Federations (IAAF), в русском языке обычно используется сокращение ИААФ) всемирный руководящий орган в лёгкой атлетике. ИААФ создана на… … Википедия
Международная ассоциация легкоатлетических федераций — International Association of Athletics Federations Логотип ИААФ … Википедия
